1 00:00:16,168 --> 00:00:21,697 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,774 --> 00:00:26,507 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,579 --> 00:00:29,139 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,215 --> 00:00:31,740 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,817 --> 00:00:36,345 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,422 --> 00:00:46,263 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,532 --> 00:00:55,634 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,609 --> 00:01:06,416 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,585 --> 00:01:15,892 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,529 --> 00:01:21,023 Na co się patrzyłeś? 11 00:02:10,516 --> 00:02:11,312 Co to jest? 12 00:02:37,076 --> 00:02:37,974 Kim jesteś?! 13 00:02:52,858 --> 00:02:57,693 To byłeś ty...? Zabiłeś go, prawda? 14 00:02:58,697 --> 00:03:01,222 N-nie... nic nie wiem...! 15 00:03:16,315 --> 00:03:17,748 Przeklęty Wojownik...? 16 00:03:21,220 --> 00:03:25,384 Przeklęty wojownik 17 00:03:31,764 --> 00:03:35,723 Smark starego człowieka! 18 00:03:38,337 --> 00:03:42,671 Po prostu nie mogę się w to wciągnąć trenuj, robiąc to sam... 19 00:03:44,910 --> 00:03:48,277 Zastanawiam się, czy nie dostaniemy misji połączony z Sasuke czy coś. 20 00:03:56,322 --> 00:03:59,917 Kraina ptaków? Z tak odległej krainy... 21 00:04:00,392 --> 00:04:02,326 To właśnie nas niepokoi. 22 00:04:03,362 --> 00:04:07,423 Pojawiła się zjawa „Przeklęty Wojownik”. niepokojąc miasto zamkowe 23 00:04:07,500 --> 00:04:09,263 i wprowadzanie opinii publicznej w błąd, prawda? 24 00:04:10,536 --> 00:04:12,868 Więc chcą, żebyśmy wytępili ducha? 25 00:04:13,172 --> 00:04:16,369 Kiedyś odmówiłem, mówiąc nie możemy zajść tak daleko 26 00:04:16,442 --> 00:04:19,002 aby zaakceptować eksterminację ducha, ale... 27 00:04:27,486 --> 00:04:32,355 Muszę to zaakceptować za wszelką cenę. Proszę przyjąć! 28 00:04:38,631 --> 00:04:40,724 Czy to dlatego, że brakuje pieniędzy? 29 00:04:41,600 --> 00:04:44,364 Jesteśmy w Krainie Ptaków przeżywa trudności finansowe. 30 00:04:44,436 --> 00:04:46,961 Nawet to jest granicą budżet pozwoli... 31 00:04:47,306 --> 00:04:48,967 To nie jest kwestia pieniędzy. 32 00:04:49,508 --> 00:04:51,305 Innymi słowy, to szczegóły misji. 33 00:04:52,978 --> 00:04:54,070 Bądź co bądź, 34 00:04:54,146 --> 00:04:57,240 w rzeczywistości nie wystarczy pokryć koszty podróży tą kwotą... 35 00:04:58,150 --> 00:04:59,082 Teraz, gdy pewne rzeczy nadeszły do tego przejścia... 36 00:04:59,552 --> 00:05:01,611 Popełnię harakiri...! 37 00:05:03,222 --> 00:05:04,154 Nie spiesz się! 38 00:05:04,390 --> 00:05:05,687 Tak! 39 00:05:15,701 --> 00:05:17,794 To takie małe kieszonkowe zaoszczędziłem. 40 00:05:18,304 --> 00:05:22,035 Zapłacę z własnej kieszeni. Więc z tym, proszę...! 41 00:05:32,151 --> 00:05:33,675 I dlatego to zaakceptowałeś? 42 00:05:33,752 --> 00:05:35,276 Nawet dla mnie to pobłażliwe... 43 00:05:35,688 --> 00:05:39,784 Niemniej jednak większość Jonin i Chunin są na misji. 44 00:05:40,326 --> 00:05:42,351 Myślałam jak sobie z tym poradzić... 45 00:05:46,498 --> 00:05:48,762 Chyba ktoś o tobie mówi. 46 00:05:49,001 --> 00:05:52,767 Wszyscy są zajęci misjami, więc nie mają czasu na takie rzeczy. 47 00:06:04,583 --> 00:06:05,811 Kim jest ten facet...? 48 00:06:05,884 --> 00:06:08,318 Zachowuje się tak już wcześniej. 49 00:06:17,863 --> 00:06:21,230 Nawet smaczny ramen nie przejdzie Ci przez gardło dobrze, że tak się patrzy! 50 00:06:21,567 --> 00:06:23,228 Wejdź do środka i zjedz, jeśli jesteś głodny! 51 00:06:23,636 --> 00:06:25,263 Nie, nie jestem głodny... 52 00:06:41,153 --> 00:06:43,121 Więc? Smaczne, co? 53 00:06:44,456 --> 00:06:45,081 Tak! 54 00:06:46,692 --> 00:06:47,522 Dziękuję za Twoją sprawę. 55 00:06:47,593 --> 00:06:49,561 Wróć i weź Naruto potraktować cię ponownie... 56 00:06:51,096 --> 00:06:53,690 Znowu i znowu tak? Daj mi spokój. 57 00:06:54,166 --> 00:06:57,602 Dziękuję, że mnie leczyłeś. W uznaniu... 58 00:06:57,670 --> 00:07:00,639 N-nie, nie musisz się tym martwić... 59 00:07:00,973 --> 00:07:03,168 Ale hej, jak masz na imię? 60 00:07:03,609 --> 00:07:05,873 Nie jesteś znajomą twarzą z tej wsi... 61 00:07:06,445 --> 00:07:09,778 Tak, nazywam się Chishima i Przybyłem z Krainy Ptaków. 62 00:07:10,482 --> 00:07:12,973 Dotarłem do Wioski Ukrytej Liście zlecają misję... 63 00:07:13,252 --> 00:07:16,449 Mimo to jesteś spłukany przybyłeś jako posłaniec swojej ziemi? 64 00:07:17,556 --> 00:07:19,114 Nie starczyło pieniędzy dla prowizji, 65 00:07:19,191 --> 00:07:20,988 więc nawet się zużyłem moje własne kieszonkowe... 66 00:07:21,193 --> 00:07:24,594 Więc tak musi być bardzo ważna misja, co? 67 00:07:25,964 --> 00:07:29,593 Może to nawet kosztować ważnego przyjaciela mojego życia... 68 00:07:29,935 --> 00:07:33,427 Twój przyjaciel...? Co do cholery masz na myśli? 69 00:07:36,041 --> 00:07:37,770 Odkąd byłem mały, 70 00:07:37,843 --> 00:07:41,370 Wychowywałem się jak brat z Panem Sagi, feudalny władca Krainy Ptaków... 71 00:07:41,780 --> 00:07:44,681 Zaprzyjaźniłeś się z feudalnym władcą?! 72 00:07:45,150 --> 00:07:46,242 Powiedziałem feudalny pan, 73 00:07:46,318 --> 00:07:50,982 ale został mianowany dopiero w zeszłym roku i właściwie jest w tym samym wieku co ja. 74 00:07:51,924 --> 00:07:55,416 Nie żartuję? Jest całkowicie młodym panem feudalnym. 75 00:07:55,627 --> 00:08:01,623 Tak... Poprzedni władca feudalny, jego ojciec, Lord Owashi, zmarł z powodu choroby 76 00:08:02,034 --> 00:08:05,401 a potem stracił nawet siostrę bliźniaczkę... 77 00:08:06,372 --> 00:08:07,430 Od tego czasu 78 00:08:07,506 --> 00:08:11,806 Pan Sagi, który był taki wesoły, stał się zupełnie inną osobą... 79 00:08:12,010 --> 00:08:15,343 Nie pokazałby twarzy nawet gdybym odwiedził... 80 00:08:18,984 --> 00:08:22,385 Martwię się o niego, jak np przyjacielem, a nie panem feudalnym. 81 00:08:23,288 --> 00:08:26,724 Myślałam, że coś może przydarzyło mu się... 82 00:08:27,659 --> 00:08:29,320 Więc jeśli coś jest mogę zrobić, 83 00:08:29,695 --> 00:08:32,289 Chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy, jako przyjaciel... 84 00:08:33,732 --> 00:08:40,069 Nie mogłem... uratować Sasuke. Ale ten facet nadal... 85 00:08:40,639 --> 00:08:42,334 Zostaw to mnie. 86 00:08:42,641 --> 00:08:43,266 Co? 87 00:08:44,109 --> 00:08:46,600 Uratujmy Twojego przyjaciela! 88 00:08:47,780 --> 00:08:48,439 Prawidłowy! 89 00:08:54,553 --> 00:08:57,147 Stara Pani Tsunade! Jesteś podły! 90 00:08:58,490 --> 00:09:02,790 Słuchaj, mogłeś przynajmniej zapukać wchodząc do mojego biura. 91 00:09:02,961 --> 00:09:07,398 Co ważniejsze! Co masz na myśli okradając brata z jego kieszonkowego 92 00:09:07,466 --> 00:09:09,559 a potem nie przyjąć misji?! 93 00:09:09,902 --> 00:09:10,561 co? 94 00:09:11,236 --> 00:09:15,798 Ludzie nazywają takie rzeczy diabelskimi! Ty stara diable! 95 00:09:17,843 --> 00:09:19,333 Spróbuj to powiedzieć jeszcze raz! 96 00:09:20,579 --> 00:09:21,841 Przepraszam! 97 00:09:25,884 --> 00:09:29,320 Zastanawiam się, czy Naruto... ma się dobrze... 98 00:09:29,922 --> 00:09:31,583 Nic mu nie będzie. 99 00:09:32,324 --> 00:09:34,087 Poznałeś dobrego człowieka... 100 00:09:35,127 --> 00:09:37,391 Może na to nie wygląda, ale jest całkiem niezawodny. 101 00:09:37,963 --> 00:09:38,691 Co?! 102 00:09:40,365 --> 00:09:41,832 R-No właśnie... 103 00:09:42,868 --> 00:09:44,927 Kto powiedział, że nie przyjmę misji? 104 00:09:45,404 --> 00:09:50,000 Och, rozumiem. Więc czekałaś na Nejiego zakończyć swoją misję i wrócić. 105 00:09:50,542 --> 00:09:51,668 Półprzytomny kretyn. 106 00:09:54,613 --> 00:09:56,740 Lee jest na misji z Guyem. 107 00:09:57,382 --> 00:10:02,649 Ty i Tenten utworzycie trzyosobowy zespół z Nejim jako liderem, rozumiesz? 108 00:10:04,623 --> 00:10:07,717 A potem usłyszałeś coś od tego dzieciaka? o szczegółach misji? 109 00:10:08,060 --> 00:10:10,426 Właściwie, jeszcze nie... 110 00:10:13,298 --> 00:10:14,697 To eksterminacja ducha. 111 00:10:16,502 --> 00:10:17,560 Duch? 112 00:10:18,237 --> 00:10:20,865 Wydaje się, że pojawia się, kiedy idziesz nocą po mieście... 113 00:10:21,707 --> 00:10:24,505 Duch ubrany w białą zbroję. 114 00:10:26,645 --> 00:10:27,634 To właśnie zamierzasz... 115 00:10:30,916 --> 00:10:35,250 Nie słyszałem nic o duchu... 116 00:10:35,587 --> 00:10:37,418 Czy się tego boisz? 117 00:10:38,156 --> 00:10:41,717 Nie boję się. Nie mógłbym być Ninja gdybym się bał takich rzeczy! 118 00:10:45,731 --> 00:10:48,859 Ale czy Ninjutsu działa na duchy? 119 00:10:49,301 --> 00:10:50,632 Kto wie...? 120 00:10:51,737 --> 00:10:53,728 Spróbuj przetestować to sam. 121 00:11:07,286 --> 00:11:09,516 Jezu, dlaczego nie powiedziałeś na początku 122 00:11:09,588 --> 00:11:12,250 że to była prowizja eksterminować ducha?! 123 00:11:12,824 --> 00:11:14,257 Nie mówiłem ci? 124 00:11:14,826 --> 00:11:20,196 Ani słowa. Ale to i tak tylko plotka, prawda? 125 00:11:20,632 --> 00:11:22,122 Nie widziałem, ale... 126 00:11:22,768 --> 00:11:24,099 Widzisz? 127 00:11:24,670 --> 00:11:29,107 Ale wygląda na to, że mój mistrzu, Lord Moso, widział to z bliska. 128 00:11:29,942 --> 00:11:31,273 F-Naprawdę?! 129 00:11:32,077 --> 00:11:35,478 Kraina Ptaków, co…? To na pewno daleko... 130 00:11:40,385 --> 00:11:43,843 Wioska ukryta w liściach 131 00:11:45,057 --> 00:11:46,786 Kraina Ptaków 132 00:12:31,970 --> 00:12:34,165 Hmm, czy jest coś więcej...? 133 00:12:34,673 --> 00:12:37,141 Biorąc pod uwagę, na pewno dużo jesz jesteś szczupły. 134 00:12:37,943 --> 00:12:41,140 Przepraszam. Często do mnie dzwonią chudy żarłok. 135 00:12:43,115 --> 00:12:47,950 Hej, przy okazji, czy naprawdę istnieje taki coś jak Przeklęty Wojownik? 136 00:12:48,453 --> 00:12:49,750 Są ludzie, którzy mówią 137 00:12:49,821 --> 00:12:52,289 to bezcielesny duch poprzedni władca feudalny, lord Owashi. 138 00:12:53,091 --> 00:12:55,491 Bezcielesny duch martwy pan feudalny... 139 00:12:57,663 --> 00:12:59,062 Zamiast duchów, 140 00:12:59,131 --> 00:13:02,259 powiedz nam trochę więcej o Kraina Ptaków. 141 00:13:03,201 --> 00:13:04,031 Jasne... 142 00:13:04,102 --> 00:13:07,731 Stolica Krainy Ptaków rozciąga się wzdłuż brzegów jeziora 143 00:13:07,806 --> 00:13:09,330 gdzie odpoczywają ptaki wędrowne... 144 00:13:10,575 --> 00:13:13,009 To było spokojne miasto dużo zieleni 145 00:13:13,078 --> 00:13:16,479 i gdzie byłaby woda z jeziora zostać wciągniętym do kanałów... 146 00:13:16,715 --> 00:13:20,947 Jednak po nagłej śmierci poprzedni władca feudalny, 147 00:13:21,019 --> 00:13:22,509 było dużo zamieszania. 148 00:13:23,088 --> 00:13:27,184 Jego syn Lord Sagi i Lord Komei, taktyk z poprzedniego, 149 00:13:27,259 --> 00:13:29,727 zostali nominowani następny feudalny władca... 150 00:13:30,729 --> 00:13:33,664 Ale Lord Komei myślał o Lordzie Sagi był jeszcze za młody 151 00:13:33,732 --> 00:13:36,360 i stanowczo się sprzeciwiał do niego, obejmując panowanie feudalne. 152 00:13:37,602 --> 00:13:40,662 Ale w końcu, Lordzie Sagi objął siedzibę pana feudalnego 153 00:13:40,739 --> 00:13:43,105 i sprawa została zamknięta z najwyższym kapłanem Moso 154 00:13:43,175 --> 00:13:46,269 udzielanie korepetycji jako urzędnik nadinspektora... 155 00:13:50,816 --> 00:13:53,478 Jednak jeszcze przed połową minął rok, 156 00:13:53,552 --> 00:13:56,316 Lady Toki, jego siostra bliźniaczka, zmarł nagle... 157 00:14:05,564 --> 00:14:08,192 Potem, Lordzie Sagi który był taki wesoły 158 00:14:08,266 --> 00:14:11,030 stał się zupełnie inną osobą, stał się zimny 159 00:14:11,203 --> 00:14:15,162 a obecnie kieruje działaniami rządowymi sprawy zamknięte w jego posiadłości... 160 00:14:16,775 --> 00:14:17,833 Mniej więcej od tego czasu 161 00:14:17,909 --> 00:14:21,276 Przeklęty Wojownik zaczął się pojawiać w mieście zamkowym... 162 00:14:22,514 --> 00:14:27,008 Mówią ci z miasta zamkowego że Lord Owashi został przez kogoś zabity... 163 00:14:28,420 --> 00:14:30,285 Są nawet tacy, którzy twierdzą że Przeklęty Wojownik 164 00:14:30,355 --> 00:14:32,823 jest duchem Lorda Owashi poszukiwanie osoby 165 00:14:32,891 --> 00:14:36,759 który doprowadził go do śmierci i usiłuje aby się zemścić... 166 00:14:37,729 --> 00:14:39,060 To przerażające... 167 00:14:40,465 --> 00:14:42,797 Nie ma czegoś takiego jak duchy. 168 00:14:43,735 --> 00:14:44,599 Ale... 169 00:14:44,803 --> 00:14:47,328 Ten ksiądz Moso to ten 170 00:14:47,405 --> 00:14:49,066 kto zyskał najwięcej od śmierci Owashi, co...? 171 00:14:49,374 --> 00:14:52,775 Lord Moso jest wspaniałą osobą cnoty, bez własnych korzyści! 172 00:14:53,478 --> 00:14:55,503 Zatem podejrzany jest... 173 00:14:55,614 --> 00:14:58,481 Został tylko taktyk Komei! 174 00:14:58,817 --> 00:15:00,910 Założę się, że zamordował Owashiego 175 00:15:00,986 --> 00:15:03,750 próbując stać się feudalny władca, ale nie udało się! 176 00:15:04,689 --> 00:15:07,385 Zawsze narzekał szansa, która sama się zaoferowała, 177 00:15:07,459 --> 00:15:09,154 po tym jak Lord Sagi stał się także pan feudalny! 178 00:15:09,394 --> 00:15:12,158 Taktyka przypominająca dręczenie Lorda Sagi rozpoczynając plotkę 179 00:15:12,230 --> 00:15:15,631 o Przeklętym Wojowniku bułka z masłem dla Lorda Komei...! 180 00:15:16,301 --> 00:15:18,599 W porządku! Nie ma wątpliwości. 181 00:15:18,837 --> 00:15:22,364 To rozstrzygnięte. Prawdziwa tożsamość Przeklęty Wojownik to Komei! 182 00:15:23,575 --> 00:15:25,543 Prawdziwa tożsamość ducha zostało ujawnione, co...? 183 00:15:45,497 --> 00:15:49,126 Lordzie Komei, nie było nic niezwykłego na zaplanowanym patrolu. 184 00:15:54,639 --> 00:15:56,072 Możesz ustąpić... 185 00:15:56,174 --> 00:15:57,072 Tak, proszę pana. 186 00:16:54,566 --> 00:16:56,090 Czy nie jesteśmy jeszcze u celu?! 187 00:16:56,401 --> 00:16:58,767 Jeszcze trochę dalej, aż Rezydencja lorda Moso. 188 00:17:05,443 --> 00:17:06,842 Gdzie on jest?! Tędy? 189 00:17:07,812 --> 00:17:08,779 Gdzie on poszedł?! 190 00:17:09,347 --> 00:17:11,110 Oto on! 191 00:17:12,550 --> 00:17:14,313 Zdobądź go! Przeciągnij go w dół! 192 00:17:20,558 --> 00:17:21,923 Przeklęty Wojownik! 193 00:17:25,597 --> 00:17:26,723 Zniknął. 194 00:17:28,233 --> 00:17:30,030 Panie Komei! Czy wszystko w porządku?! 195 00:17:32,370 --> 00:17:34,895 Nic mi nie jest. Nie panikować! 196 00:17:40,111 --> 00:17:40,975 Co to jest?! 197 00:17:49,421 --> 00:17:50,353 To leci?! 198 00:17:54,292 --> 00:17:57,261 Odziany w białą zbroję, posiada halabardę, 199 00:17:57,929 --> 00:18:00,693 i nosi maskę przerażające spojrzenie... 200 00:18:01,032 --> 00:18:04,001 Nie ma wątpliwości... To Przeklęty Wojownik! 201 00:18:04,469 --> 00:18:05,265 Po nim! 202 00:18:06,771 --> 00:18:09,740 Czy będziesz jechał dalej moje ramiona na zawsze? 203 00:18:10,075 --> 00:18:13,772 Zaczekaj tutaj! Ustalę prawdziwa tożsamość ducha! 204 00:18:14,145 --> 00:18:15,612 co? R-No właśnie... 205 00:18:31,363 --> 00:18:32,660 Gdzie on poszedł?! 206 00:18:32,831 --> 00:18:33,661 Tam! 207 00:18:51,683 --> 00:18:52,411 Byakugan! 208 00:19:02,761 --> 00:19:03,489 Nie widzę go... 209 00:19:04,963 --> 00:19:06,453 Co to znaczy?! 210 00:19:06,831 --> 00:19:09,493 Nie ma tu żadnej obecności człowieka... 211 00:19:10,902 --> 00:19:13,462 Przynajmniej żywa obecność... 212 00:19:13,738 --> 00:19:17,174 Dlaczego tak to ująłeś...? 213 00:19:17,675 --> 00:19:20,007 Cii! Nie słyszałeś? coś właśnie teraz? 214 00:19:28,920 --> 00:19:32,253 Myślałam, że nie czujesz ludzka obecność! 215 00:19:33,691 --> 00:19:35,955 Mówiłem ci... żywa obecność. 216 00:19:43,001 --> 00:19:45,367 Czego chcesz?! 217 00:19:45,970 --> 00:19:47,130 Cholera, cholera. 218 00:19:48,807 --> 00:19:49,739 Ty mały! 219 00:19:53,445 --> 00:19:54,707 Waga łańcucha! 220 00:20:09,227 --> 00:20:12,526 T-Nie może istnieć coś takiego jak duchy. Nie ma czegoś takiego jak duchy! 221 00:20:13,098 --> 00:20:15,123 Przestań, Naruto! On jest...! 222 00:20:16,301 --> 00:20:18,326 Jutsu Klonów Cienia! 223 00:20:24,642 --> 00:20:25,233 Ty! 224 00:20:25,310 --> 00:20:25,833 Zu! 225 00:20:25,910 --> 00:20:26,535 Mama! 226 00:20:26,611 --> 00:20:27,168 Ki! 227 00:20:30,748 --> 00:20:32,409 Zapora Naruto! 228 00:20:47,599 --> 00:20:51,467 Tak! Teraz zweryfikuję prawdziwą tożsamość! 229 00:20:55,507 --> 00:20:56,235 To jest... 230 00:21:00,311 --> 00:21:03,075 Wnętrza są puste. 231 00:21:04,949 --> 00:21:06,507 To znaczy... 232 00:21:09,821 --> 00:21:13,052 to prawdziwy duch! 233 00:21:30,141 --> 00:21:41,245 Dzieje się tak wiele rzeczy na tej niekończącej się drodze, co? 234 00:21:41,753 --> 00:21:52,823 Chociaż masz silną wolę, Twój głos drżał dzisiaj przez telefon 235 00:21:53,565 --> 00:22:04,134 Jakie marzenia goniłeś, żeby tu dotrzeć? 236 00:22:04,509 --> 00:22:16,319 Nawet ja mam takie momenty Po prostu nie rozumiem, kochanie 237 00:22:16,487 --> 00:22:27,762 Kiedy będziesz smutny, będę blisko ciebie 238 00:22:27,999 --> 00:22:39,308 Nawet w noce, kiedy jesteśmy osobno Będę blisko Ciebie 239 00:22:39,577 --> 00:22:45,072 Będę blisko Ciebie 240 00:22:50,421 --> 00:22:53,015 Więc to jest Sagi, feudalny władca tej ziemi, co? 241 00:22:54,025 --> 00:22:56,425 On jest daleko, ale mógłby być całkiem fajny. 242 00:22:56,494 --> 00:22:57,688 Ciii, bądź cicho! 243 00:22:57,795 --> 00:22:59,126 O co chodzi, Neji? 244 00:22:59,397 --> 00:23:02,195 Coś jest dziwnego. O co chodzi z tym pragnieniem krwi? 245 00:23:02,300 --> 00:23:05,133 Co? Krwiożerczy? Czy to mogą być zabójcy? 246 00:23:05,403 --> 00:23:09,339 Mogą być Shinobi. Czy wszyscy są gotowi?! 247 00:23:09,474 --> 00:23:10,270 - Tak. - Tak. 248 00:23:10,441 --> 00:23:12,909 Będę chronić pana feudalnego! 249 00:23:13,411 --> 00:23:15,936 Dalej: „Zamiar taktyka”